Vil du vite hva dette handler om?
Du kan si stoff eller våpen eller rotløs ungdom.
Kall det hva du vil.
Men i bunn og grunn handler det om å oppdra barn.
Du tar deg av dine, jeg tar meg av mine.
Jeg er ikke helt med. Hva mener du?
Jeg har ikke mer å si om det. Neste spørsmål.
- Var sønnen din langer? - Langer? Nei.
Solgte han litt tjall? Ja.
Litt tjall? Han forsynte hele San Gabriel Valley.
Det vet jeg ikke noe om.
Aktor påstår at sønnen din fikk marihuana av deg, -
- og at du tilhører forbrytermiljøet.
Hva er det for noe pisspreik? Dette er ikke noe forhør.
Jeg er en lovlydig skatteborger.
Og du er et rasshøl. Har jeg sagt det?
Claremont, California November 1999
Kom igjen, Johnny.
Hvis du ikke klarer 12, knuller jeg mora og kjæresten din.
Hva sa du? Sa du at du ville suge pikken min?
- Da må du få deg en først. - Min er så stor at den har et kne.
1,60 m og med en pikk som en flue.
Hva gjør du her, Elvis? Er det mørkt?
Jeg betaler deg for en hel dag, ikke sant?
Jeg har vært her siden i morges.
Det driter jeg i. Jeg spurte deg om noe. Ser du månen, Elvis?
- Nei, det er dagslys ennå. - Du kan få se månen min.
Jeg har gjort alt du ba om. Huset er rent. Jeg har handlet.
Det er mat og øl i kjøleskapet. Tøyet er vasket, Adolf har fått mat.
Alt er i orden.
Da skulle du vel ikke ha blitt ferdig så tidlig, da?
Hold kjeft, Pick.
Sett i gang. Hvis du har for lite å gjøre, så vask gulvet, -
- rens toalettene eller pell hundemøkk i hagen.
Og hvis du blir ferdig for tidlig, så legg møkka ut og begynn forfra.
- Klapp igjen, Pick. - Jeg henter en møkkaskrape.
- Hvorfor er du så hårsår? - Nå er du streng, mann.
- Når får jeg pengene mine? - Jeg får sjekken på torsdag.
- Hvor mye er den på? - Det kommer an på timene.
- Hvor mange timer har du jobbet? - Det husker jeg ikke.
Forpulte taper. Stikk av med deg.
Spissrotgang.
Hva er det, B?
Det er 911.
- 8500. - Det er der alt sammen.
For en overraskelse.
Jeg har en kunde.
Han vil ha fem. Pluss mine vanlige to.
Da må jeg vel ha syv.
Jeg liker ikke å ha så mye ute om gangen.
Jeg møter ham på mandag, og så får du det jeg skylder.
Han er god for det, Johnny.
Du behøver da ikke si at jeg er god for det, mann.
Jeg trenger ikke almisser.
Hvis du kan, så gjør det. Hvis ikke, så drit i det.
Greit. Da prøver vi.
- Hvor du enn er, ikke sant? - Visst faen.
Men jeg vil ikke høre noen dårlige unnskyldninger på fredag.
Det får du ikke.
Flott. Det der smaker førstedivisjon.
Ta et balltre. Så kaster jeg til deg.
- Nå, Tarzan? - Jeg trenger syv.
- Syv? Til hvem? - Til Bobby 911.
Jeg vil ikke risikere noe.
- Kjenner du ham? - Ja.
Nei, ikke egentlig. Men det føles greit.
Javel. Det er ditt ansvar uansett.
Som alltid.
Er ikke den gutten flott?
- Du må feie over noen damer. - Nei. Slipp meg.
- Hva skal du i kveld? Sjekke? - Nei, jeg skal bare kule'n.
- På en fredag kveld? Sonny? - Jeg vet det.
Du lyder faen meg litt homo.
- Jeg har alltid hatt mistanke. - Bare ring, for helvete.
Husk hva jeg har sagt. Menn skal ikke være monopole.
- Vi er skapt til å spre sæden vår. - Ytterst poetisk. Kom her.
Angela er søt, men du må da ut og harve litt.
Er du med, din jævla soper?
Herlig gutt.
Deg hadde jeg ikke ventet å se. Kom inn.
Er du sulten? Vi har mye mat.
- Så fin du er på håret, Jakey. - Takk.
Du er kjekk med litt hår.
- Hvordan går det på jobben? - Jeg selger bra. Mye å gjøre.
Det går veldig bra.
- Hvordan har moren din det? - Glimrende, takk.
- Hva med Wanda? - Hun har det fint.
Kan vi snakke sammen?
Ja, selvfølgelig.
Unnskyld oss.
- Jeg må låne litt penger. - Det har vi jo snakket om.
Du har ikke betalt tilbake det du skylder fra før.
Det er ikke pengene om å gjøre.
Men jeg kan ikke holde på å redde deg ut av knipa alltid.
Tror du kanskje jeg ville stått her hvis ikke det var min siste sjanse?
- Hvor mye? - 800 dollar.
- Hva skjer? - Jake vil låne penger.
Hvor ofte skal han komme her rusa og du bare blar opp?
Jeg har jobb. Jeg skal betale tilbake.
Nei. Det går bare ikke.
Unnskyld bryderiet. Gå tilbake til den perfekte, lille familien din.
- Får jeg bli med? - Nei, jeg har noe jeg må ordne.
- Går det bra? - Ja.
Send meg melding senere.
Glad i deg.
Forpulte liksomtøffe med de jævla pistolene og gullkjedene sine.
De er noen jævla pyser.
Det eneste de idiotene skyter, er musikkvideoer.
- Ja så faen. - Ja så faen.
Nå kjenner jeg det. Nå kjenner jeg det vilt.
Jeg vil ikke ha den dritten. Vi vil ikke ha den dritten.
Dans, for helvete.
Vil du utfordre meg?
Ja, jeg utfordrer deg. Og jeg utfordrer deg.
Du vet han har herpes, ikke sant?
Ta den av. Av med den!
Jeg er så pisseskev.
Jeg kan faen ikke se engang.
Jeg trenger en øl.
- Vil du hente en cerveza, skatt? - Jeg henter en til deg.
Bare sitt, Angie. Jeg gjør det.
- Kommer, Johnny. - Litt kjapt, vesla.
For en jævla slave. "Jeg gjør det, Johnny."
- Du skulle tro han var svart. - Han elsker Johnny.
- Er det ikke sant, Elvis? - Hva?
- At du elsker ham, for helvete. - Jo, jeg er veldig glad i ham.
Jeg skylder ham virkelig mye.
Ikke på den måten.
Du eeellllsker ham faen meg. Du gjør hva som helst for ham.
Hvis han ba deg suge pikken sin, ville du sikkert gjort det.
Hold kjeft.
Vær nå ærlig, Elvis. Fortell meg at du ikke ville falt på kne -
- og sugd Johnny på flekken hvis han ba deg om det.
- Nei, det ville jeg ikke. - Ikke?
- Johnny, gi deg. - Se selv!
Du er en real pikk-i-kjeften, balla-på-nesa, dildo-i-ræva...
- Du er homo. Sikkert som faen. - Hold kjeft, ditt svin.
Jeg knuller damer, du er homo. Sånn er det bare.
- Dere er så kjipe. - Hold kjeft.
Nå suger du faen meg pikken min. Schmidt, jeg mener det.
Sug den, din hore. Sug meg, for helvete.
- Jeg åpner. - Gjør det!
Nei, jeg åpner. Sug meg.
Snart er et ute blant alle, Elvis.
- Og du kommer ut av skapet. - Du er homo.
Hei, Jake.
Du må lære å ringe først. Dere Jesusmordere eier ikke respekt.
- Kan vi prate litt? - Ja. Vi går inn.
Hva skjer?
Du vet det der jeg skulle ordne i San Diego.
- Det gikk i vasken. - Jaså? Hva gikk galt?
Jeg ga ham godt inn.
Jeg sa det ville skje noe ille hvis han ikke hostet opp i en fart.
Mannen var blakk, men også redd, -
- så han låner av naboen, og jeg går ut med 150 piller.
Men pillene holdt ikke. Falske. Og jeg hadde en kunde til alt.
Vi ville ha tjent rått på de greiene.
Men du sa du ville ordne det. At det var din gjeld.
- Tar du en negerutflukt? - Skal jeg gå tilbake og klage?
- Jeg skal fortsatt ha pengene. - Jeg vet det. Slapp av.
Jeg har 800 her. Jeg tenkte at vi kunne dele.
Dele? Dra til helvete.
Jeg vil ha pengene. Du tjener jo ikke en dritt på jobben.
Gi deg. Jeg er faen ikke Elvis. Pass kjeften, din gnom.
Jeg er ikke en av sopergutta dine. Husk hvem du snakker til.
Skal du stjele fra meg?
Jeg skal drepe deg.
Frankie, få vekk den purka!
Hvem tror du du har med å gjøre, din jævla soper?
Din drittsekk! Ro deg ned!
Trekker du, er det best du skyter.
Skyt nå, din jævla pyse!
- Ikke frist meg, jødesvin. - Visst faen skal jeg det!
Alle andre tror du er så tøff, men du lurer ikke meg.
- Få det svinet ut. - Ut med deg!
Greit, Johnny. Nå er det krig. Det er ingen vei tilbake.
Faen ta deg.
Hold kjeft.
Hva skjer?
- Hvem der? - Zack.
- Det er midt på natta. - Det er meg, Zack.
Kom inn.
Hva gjør du, din jævla sprøing?
- Kle på deg. Bror min er her. - Heil, sir!
- Vil du ha en drink? - Ja.
Hun sier alltid hva jeg skal gjøre.
Hva jeg skal gå i, og hvilke jenter som er pene.
Sånn er moren din.
Hun elsker deg jo. Du er den lille skatten hennes.
Jeg vet det. Det er bare flaut.
Vi har leksefester, vet du. Leksefest med små hatter.
- Nei... - Jo.
Som på fødselsdagen?
Ja! Og det er mer.
Noen ganger, når jeg sover...
...så våkner jeg av at hun stirrer på meg.
Når jeg slår opp øynene, sitter hun og glor på meg.
Det er faen meg nifst. Det er som om hun er forelsket i meg.
Du er heldig, bare så du vet det. Min mor gjorde aldri sånn.
Å, så synd det er på meg.
Jeg vet det. Men jeg skulle gjerne byttet.
Jeg må dra.
Jeg er stiv. Jeg må røyke.
Så, så. Jammen har Zack blitt voksen.
En liten minipipe, litt stressgress...
Klapp igjen.
Drikk litt.
Virkelig profft.
Wacky Zacky...
Det er meg. Wacky Zacky.
- Få snakke med sønnen min. Nå. - Et øyeblikk.
- Det er Olivia. - Nei, for faen!
Zack skulle ha vært hjemme for to timer siden. Er han hos dere?
- Ja, han er her. - Nei, fy faen...
- Vi bare prater. - Få snakke med ham!
Ro deg ned. Jeg kjører ham hjem senere.
- Er du klar over hva klokken er? - Jada, takk som spør.
Få snakke med sønnen min, ellers kommer jeg med en gang!
Du må hjem.
I natt skal vi ut!
- Jake? Er jeg slitsom? - Gjett om.
- Er jeg en fin fyr? - Du er super.
Er jeg? Du er super.
Du ringer, vi bringer.
Ha det!
Du er faen meg et rasshøl.
Sjekk den hekken.
Jeg kunne flerre den som en fersken.
Kødder du? Du er faen meg en oldsak, Cosmo.
Kutt ut. Du er død. Du klarer ikke en dritt.
- Balla di har visna. - Hva?
Døve kødd. Du er gammel.
Jeg ville slitt ut den musa.
Du vet ikke engang hvor musa er. Du vet ikke hva du skulle gjort.
- Frøken. - Hva skal det være?
Hva har du i tankene?
- La oss få en runde til. - Dere har ikke drukket ut ennå.
Gi oss for helvete bare en runde til.
Oppfør deg. Bare kom med regningen.
Nei, far. Jeg tar det.
- Du? Har du blitt rik? - En spesiell anledning.
- Kom igjen, Cos. - Johnny sier vi går. Da drar vi.
- Hils Jake at vi har vært her. - Det skal jeg.
Be jødepilten din betale, fitte.
Da Jake hørte det, gikk han amok. Han ville drepe Johnny.
Jake har voldsomt temperament.
Men jeg snakket ham fra det. Han må slå til der det svir.
Johnny fikk en kjenning til å stjele bilen han eide.
Han ville ha forsikringssummen.
Så kom Jake og ødela for ham.
Forsikringsselskapet fikk vite det, og så ville de ikke betale.
Det kostet Johnny 30000.
Da må han jo ta igjen. Sånn er reglene.
Johansson vil snakke med deg.
Du ville snakke med meg?
Sitt ned.
- Hva er det, Pete? - Tilsynsvergen din ringte.
Har du snakket med Lampington? Jeg trodde han var bortreist.
Jeg har snakket med ham. Han sa du har vært utpå igjen.
- Begått innbrudd. Rusa deg. - Det er ikke sant.
- Jo, det er det. - Nei. Pete, det sverger jeg på.
Vi er på bølgelengde. Ikke se sånn på meg.
Jeg snakker faen meg sant! Jeg er hundre prosent ærlig!
Lampington er bortreist. Hvordan kan han vite hva jeg går og gjør?
Du skuffer meg.
- Jeg sverger ved Gud! - Få en urinprøve.
Pete, jeg trenger denne jobben.
- Jeg trenger den virkelig. - Fyll opp.
Jeg trenger jobben, for satan!
- Faen ta deg! - Faen ta deg selv!
Du har sparken!
Pakk dritten din og stikk!
- Stikk av med deg! - Jeg drar deg med ned i Helvete!
Jeg drar deg med ned i Helvete!
Vil du leke, Truelove? Da skal vi leke, for faen!
Hvor er det svinet?
Hvor er du, Johnny?
Se etter ute på badet.
Truelove!
- Fy faen. Sjekk det fjernsynet. - Drit i fjernsynet.
Hold kjeft! Hva faen er i veien med den kjøteren?
Hva faen gjør du?
Hva faen har du spist?
Pass på at du ikke tråkker i din egen dritt.
Kjør!
Fiesta, rasshøl! Er vi klare? Hva skjer, sjef?
- Vi flytter. - Flytter?
Visst faen. For mange idioter vet hvor jeg bor.
Ser du dette?
Fy faen!
Hva skjedde, mann?
Jeg kom hjem, og så var vinduet knust og fjernsynet vekk.
Fortell ham om dritten.
Det junkiesvinet Mazursky la en ruke på teppet.
- Hva? Hvor da? - Rett her.
Der den våte flekken er.
En stor dampende dritt. Lang kabel, på den størrelsen.
- Det er faen meg sykt. - Avsindig.
- Tørket han seg bak med hånda? - Aner ikke. Jeg var jo ikke her.
Den kødden er ekkel, mann.
- Sjekk dette. - Torsdag kl. 00.00.
Dette er bare begynnelsen. Det er Little Shooter.
Du er ferdig. Hører du, din møkkagnom?
Jeg vet hvor broren din bor. Jeg vet hvor faren din bor!
Mazursky.
Begriper du det? Etter alt jeg har gjort for det svinet?
Faen ta ham, Johnny.
Kom, vi drar til Fiesta og knuller noen damer.
Sånn skal det lyde.
Vi tar den helt ut.
Schmitty, vi drar til Palm Springs. Du blir her og pakker resten.
Jeg skal ha kvittering.
Hvis dere er der når jeg er ferdig, kan jeg jo slenge meg på.
- Ja, så kan du suge pikken min. - Piss på deg.
Bare sørg for å få stanken ut av teppet. Hore!
- Hva skal vi nå? - Vi drar og knuser ham.
Mazursky!
Han er ikke her.
- Bilen er ikke her heller. - Det betyr ikke en dritt.
- Lyset er ikke på. - Det er jo midt på dagen.
Hva gjør vi?
Jeg gidder faen ikke stå her og blomstre.
Hva gjør du?
Kutt ut det pisset.
J! Sjekk det her.
156 km i timen, kødd!
Få se hva du kan.
- Manny jævla Ramirez! - Dere er faen meg idioter.
Prøv å bråke litt mer.
Han er 15 år gammel.
For en gangs skyld må tenniskampen din vente.
- Hvorfor er du en sånn kujon? - Hvorfor er du så hysterisk?
Hadde du vært hjemme oftere, ville du visst jeg ikke var gal.
- Fint. Bare la ham bli som... - Som hvem, Olivia?
Som Jake?
Hva skjer?
Kom her. Kom ned hit.
- Mor fant denne på rommet ditt. - Det er en pipe.
- Det er en bong. Røyker du pot? - Nei.
- Vi må ta en prat. - Jeg vil ikke.
- Synd for deg. Sitt ned. - Jeg har faen meg akkurat våknet!
La meg for helvete få kle meg. Jævla idiot.
Fredag 6. november 1999 kl. 09.48
Zack, kom ned hit.
Cahuilla bydelspark kl. 10.17
Det er ikke sant. Det er broren til Tattis. Stans.
Kom her, du!
Hvorfor faen løper du, din kødd?
Jonna Kirshner vitne 1
Dale Dierker vitne 2
Kjør!
- Jeg har ikke gjort noe. - Hold kjeft!
Ditt kjøtthue.
Kjør ham hjem til deg.
- Det kan vi ikke. Far er jo der. - Sa du ikke han var OK?
Du sa ikke noe om å ha med en kidnappet gutt.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre nå. Jeg tenker.
Så tenk.
Vi må kjøre ham et eller annet sted.
Jeg vet om et sted. Men du må holde lav profil.
Chucky Motas leilighet kl. 15.32
- Hva skjer? - Hei, hva skjer?
Det var mange av dere. Ta dem med inn.
Du, Chuck? Det er Truelove, den fyren jeg fortalte deg om.
- Kan vi låne et rom? - Et rom?
Ja, til venstre i enden av gangen.
Hva skjer?
Vi bare kuler'n. Røyker oss skeve og gjør klar til å dra til Fiesta.
Takk, mann.
- Hvordan har du hatt det? - Fint. Kula'n, surfa, slappa av.
- Hva faen driver de med? - Skal jeg sjekke det?
Ja. Det står fire typer jeg aldri har møtt på soverommet mitt.
Jeg er straks tilbake.
Sunshine, Shaina, Chucky vitne 3, 4 og 5
Gi meg tapen.
Hva faen driver dere med?
Gay "Lumpy" Yeager vitne 6
- Dere er ikke riktig kloke. - Hva skjer?
Chucky! De har bakbundet en gutt på soverommet ditt!
Johnny er litt ute å kjøre akkurat nå.
Vi tok den gutten der...
Jeg sa du skulle holde kjeft. Og du skal ikke bry deg.
Det er faen meg jeg som bor her!
Frankie, hold kameraten i ro. Fortell hva det er.
På den måten...? Greit. Lump, vi stikker.
Jeg drar til Fiesta.
Når jeg kommer tilbake, så har dere å være vekk.
Vi stikker, jenter.
Forpulte fehuer.
Chucky, jeg er virkelig lei for det.
Hvorfor er dere ikke klare?
Hva gjør vi med gutten?
Driter da jeg i. Hiv ham inn i kottet.
Eller legg ham i bilen. Jeg gir faen.
Jeg har en avtale hjemme.
- Jeg må tilbake. - Jeg også.
Og den tanken dukket opp akkurat nå?
Dama blir drit sur, hvis jeg ikke knuller henne.
Hvis dere pyser vil hjem, så vær så god. Ta bilen.
Det trengs ikke. Jeg stikker ikke av.
Klapp igjen, før jeg klapper igjen kjeften din.
Hvorfor kan det feet prate nå? Hadde vi ikke bundet ham?
Han fikk ikke puste.
Nå skal jeg til Fiesta.
Den lille kødden skal ikke ødelegge helgen for meg.
- Hva med meg? - Niks. Han blir hos deg.
- Hva? - Alle sopere er døve.
- Hvorfor meg? - Fordi jeg sier det.
Gi deg. Jeg kan ikke ta ham med hjem til far sånn.
Så ta av tapen, geniet. Han stikker jo ikke av?
- Nei. - Der kan du se.
Dra hjem og si til Juergen at han er den nye kosegutten din.
Så prater jeg med Mazursky.
Han går sikkert amok nå.
Hva skjer?
Det er et galehus. Bror din skremmer livet av oss alle.
Har du prøvd hos venner? Kanskje han har en kjæreste.
Jeg har prøvd alt. Venner, politi, sykehus. Ikke noe.
Og du tror ikke han bare er ute og loker rundt?
Dere kan jo ikke holde ham innesperret for alltid.
- Vi kranglet jo i morges. - Da må det være derfor.
- Hva tror du? - Jeg vet ikke.
Vi kan ikke utelukke noe.
Jeg må stille deg noen spørsmål. Okay?
Er det noen som kunne finne på å skade Zack? Hva med deg?
Har du noe utestående jeg bør vite om?
- Og ham du skylder penger? - Skylder du penger?
Hvor mye? Jeg skriver en sjekk.
- Det er ikke sånn det fungerer. - Er det ikke? Fortell da?
Faen ta deg, ditt svin! Få ham tilbake.
Få ham tilbake til meg.
Få ham tilbake!
Jeg finner ham. Det lover jeg.
Jeg finner ham.
Hvor skal du hen?
- De Rosa. Hvor er Johnny? - Er han her?
- Det er det jeg spør deg om! - Vi sto og snakket.
- Klemash, hvor er gjengen? - Jeg har ikke sett dem.
Vender du meg ryggen? Ut med deg, svin.
Rasshøl!
Hvis noen av dere ser Johnny Truelove...
...så hils ham at Jake Mazursky leter etter ham.
Takk.
- Soper! - Sug pikken min.
Fiesta State Street, Palm Springs
Stikk av med deg, mann.
Jeg må ha en øl. Vil du ha en?
- Vær så god. - Takk.
- Sigarett? - Jeg røyker ikke.
Gi faen. Det er sunt.
Hva nå hvis jeg sa du kunne stikke og ta en buss hjem?
Jeg lukker øynene og sier til Truelove...
...at du stakk av eller noe. Hva sier du til det?
Jeg vet ikke. Jeg vil ikke lage problemer for bror min.
Jeg tror bare jeg blir værende. Ser hva som skjer. Er det greit?
Familien Ballenbachers hjem kl. 23.48
Far...
Juergen, Destiny og venninne vitne 7, 8 og 9
- Skjønne lille gutten min! - Gi deg.
Jeg elsker deg.
Kan du ikke være litt høflig og være med på moroa?
- Jeg må gå. - Nei. Festen har akkurat begynt.
Kom igjen. Røyk en feit med far. Ta en drink!
Nei, far.
Hvem er den lille vennen din? Er du barnevakt?
- Takk. - Klarer du deg?
Lørdag 7. november 1999 kl. 07.34
- Stå opp. Pliktene kaller. - Jeg har hørt deg, for helvete.
Destiny sto sent opp, så du må rydde huset.
- Må jeg rydde etter din fest? - Jeg har tømmermenn, så ti still.
Jeg kom hjem i går, og dritten din lå over hele huset.
Få deg jobb og betal husleie, ellers arbeider du her hjemme.
- Ja, for helvete! Pakk deg ut! - For et jævlig språk.
Gamle rasshøl.
Blås i det. Jeg skal hjelpe deg.
Juergen dyrker alt vi spiser. Tomat, agurk, mais...
Krydder og all mulig dritt.
Mannen er alkoholiker og røyker som en skorstein, -
- men gudbedre hvis vi ikke spiser sunt.
Se den dritten der.
Fars store lidenskap. Svinet røyker alt selv, -
- men Frankie må stelle dem.
Vanne dem, knipe hannene og gjødsle dem.
La oss komme i gang.
Faen også. Jeg kommer straks.
- Hei! Hva skjer? - Ikke noe. Jobber. Kommer dere?
- Har du godsakene? - Klart.
- Mor, vi drar til Frankie. - Spurte du ham?
- Når kommer dere hjem? - Sikkert sent.
Kan du sove hos Julie i natt? Din far og jeg har bryllupsdag.
Bryllupsdag? Da skal dere vel ha sex, da?
- Så ekkelt! - Jeg vil høre det.
Skal du suge ham?
- Spille en liten pikkhodevals? - Nei.
Slå dere løs. Hvor lenge er det dere har vært gift? 500 år?
Keith Stratten! Du skal få, ditt stinkdyr.
Vi stikker. Har du nøklene? Så henter vi Sabrina og Julie.
Ferskis!
Sabrina, Susan, Julie vitne 10, 11 og 12
- Mine damer... Kødd... - Faen ta deg.
Susan. Sabrina.
Julie. Kødd.
Faen ta deg. La oss røyke litt rev, mann.
Hør her! Ikke rot i mine greier. Kåken har aldri vært så ren før.
Dette er du elendig til.
- Du suger som faen. - Ikke faen. Du er jo like død.
- Jeg trodde jeg var den andre. - Nei, mann. Det er meg.
- Jeg trodde jeg styrte den andre! - Du er jo bare skev, mann!
Rusa i fem minutter, så er du helt ute på tur.
Dette her er faen meg dritlett.
- Sug meg. - Du kan faen meg suge meg!
- Hvor gammel er du? - Hvor gammel ser jeg ut?
- Omkring 12. - Jeg er 17, men jeg ser yngre ut.
Nå skal jeg rævkjøre deg.
Ta telefonen! Ta telefonen, da!
- Sug meg. - Faen ta deg!
Johnny. Har du snakket med noen?
Jeg kan ikke ha gutten her stort lenger.
Bare et par venner på besøk. Ikke noen spesielle.
Det er bare noen folk.
Slapp av, mann.
Javel, jeg tømmer huset.
Du må gjøre meg en tjeneste.
Johnny kommer, jeg trenger huset. Kan du passe guttungen?
Han får ikke bruke telefon eller være alene.
Jeg skjønner ikke.
Hør her. Kan du holde på en hemmelighet?
Selvfølgelig, mann.
Storebroren hans skylder Truelove penger, -
- så Johnny tok ham som pant til han får pengene.
- Det er jo så fjernt. - Nei.
Gutten er helt med på leken.
Se på ham. Han har det ikke travelt.
Bare vær sammen med ham og kom tilbake om et par timer.
Kan du gjøre det for meg?
Jeg vet ikke.
Det lyder litt tvilsomt.
Keith, hvem er det du snakker med?
Hvis jeg går god for noe, så er det i orden.
Gjør du dette for meg, eller ikke?
- Susan, det er i orden! - Faen!
Du skulle ikke vite det. Sier du noe, er jeg rævkjørt.
Av dine små gangstervenner i LA? Å, så redd jeg ble.
- Det burde du faen meg være! - Du er en liten soper!
- Hva skjer? - Han er blitt kidnappet!
- Altså bortført? - Bare spør ham!
Ja, de tok meg. Men det gjør ikke noe.
- Hvorfor tok de deg? - Broren skylder Johnny penger.
- Så sexy. - Så du er gissel, liksom?
Ja. Gutten som ble tatt.
Du ser ikke ut som en som er blitt tatt.
Nei. Det er rart.
Du kan gjøre akkurat som du vil. Hvis du vil gå, så bare stikk.
- Klapp igjen, kjerring! - Kjerring kan du være selv!
Gutter! Faen!
- Nå setter du deg ned. - Keith. Ro deg ned, for helvete.
Broren min betaler jo.
- Der kan du selv se. - Så til da er du på ferie.
Akkurat. Enda en historie jeg kan fortelle barnebarna.
- Fy faen så tøft. - Den T-trøya er bare rå.
- Syns dere kidnapping er herlig? - Ja, Susan! Noe så opphissende.
Det er romantisk.
- Er du gal? - Slapp av.
Det er bare helt galt! Er det ingen andre som syns det?
Nei!
Susan, ta en valium. Det raker da ikke deg.
- Det er mitt hus! - Slapp av, for helvete.
Nå ruller jeg den største jointen dere noen gang har sett.
- Er du med, Zack? - Helt klart.
- Nå, din kortkuka soper? - Hold kjeft, dvergpurke.
Finn noe å gjøre. Jeg må snakke forretning.
- En drink? - Piña colada.
Det er ikke noen bar. Jeg har ikke Piña Colada.
Jeg har vin. Jeg kan lage en spritzer til deg.
Sitt ned, mann. Hva skjer?
- Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. - Hva mener du?
Med gutten. Kanskje vi er helt på trynet.
- På trynet? - Ja. Seriøst på gigatrynet.
Du kan ikke bortføre en gutt uten at noen oppdager det.
- Var det ikke det jeg sa? - Jo, det var det.
Men nå sitter vi altså i saksa. Akkurat midt i.
Vi har et stort problem, og det må vi få løst.
- Hva gjør vi? - Aner ikke.
Det må finnes en løsning. Jeg kan bare ikke se den.
Kanskje vi bare er på ræva.
Vi er ikke på ræva. Hva mener du med "på ræva"?
Vi kommer i buret.
Hvis vi lar gutten gå, sladrer han til mor og far.
Og så er det Tattis. Hvem vet hva den gærningen finner på?
- Jeg tror ikke han sladrer. - Men tenk om han gjør?
- Faen også. - Er du med nå?
- Jeg skal faen ikke i buret. - Det skal faen ikke jeg heller.
Jeg mener det, John. Det er som bare faen.
Vi må få tak i Tattis og få ordnet opp med ham.
- Hvor er svinet? - Hvordan skal jeg vite det?
Han ligger vel på lur for å skyte meg i skallen.
Gi deg. Du vet hvordan jeg er når jeg blir nervøs.
Frankie...
Jeg sverger, mann. Jeg hyperventilerer.
- Få spørre deg om noe. - Hva da?
Rent hypotetisk, hva? Vi bare snakker.
Sett at jeg tilbød deg 2500 for å drepe gutten?
- Drepe ham? - Ja. Kverke ham.
Er du helt fra vettet?
Ikke faen. Du kødder, ikke sant?
- Selvfølgelig gjør jeg det, mann. - Du er så pisseteit.
- Så kutt ut den køddinga.
Kan vi ikke bare smøre ham?
Si han kan henge her når han vil. Være litt greie med ham.
- Gi ham et par dollar? - Riktig!
Be ham si til mor og far at han stakk av med ei jente.
Da må vi finne på en god historie, men det går nok.
Bare vi smører gutten. Da er det ordnet.
Da flyr vi ikke rundt som en flokk hodeløse høns.
Fint. Det er det jeg elsker deg for.
Du er glupere enn meg.
Få se.
Kom her.
- Gjør det vondt? - Nei.
Kan vi prate litt?
Nå?
Jeg ville bare si unnskyld for all denne dritten.
Jeg vet det er jævlig irriterende. Alt dette er helt latterlig.
Går det bra?
Behandler folk deg fint? Får du nok mat?
- Trenger du noe? Penger? - Nei, jeg klarer meg.
- Er du sikker? - Jeg har det bra. Helt sant.
Jeg vet godt, det er strengt, men alt er snart overstått.
Fett nok.
Jeg stikker, men...
Vet du hva?
Du er jaggu en okay fyr.
- Takk. - Men din bror er en idiot.
Han er en kompis, men -
- han oppfører seg faen meg vanvittig for tiden.
Altså...
I morgen.
I morgen er alt overstått.
Jeg trodde du overnattet borte?
Jo, men... Men jeg trenger å prate litt.
Prate?
- Nå? - Det kan du godt si.
Jeg ber om en natt med din far, og det kan du ikke unne meg?
Jeg er på ecstasy. Jeg forstår ikke et ord nå.
Faen!
Søndag 8. november 1999 kl. 11.26
Han gikk i blå trøye, brune sko og en ring med en rød stein i.
- Det er telefon, skatt. - Jeg tar den oppe.
Et øyeblikk.
Det er meg.
Gnomen.
- Faen til frekkhet å ringe hit. - Du tar jo ikke mobilen.
- Vi har ikke noe å snakke om. - Jo, det har vi.
- Vi må få gjort opp dette. - Jeg vet det var deg.
- Jeg aner ikke hva du snakker om. - Johnny, jeg vet hva du gjorde.
Og du er en død mann. Det var faen meg et løfte.
Uansett hvor du flykter hen, så finner jeg deg.
Jeg finner deg og kutter strupen din.
Og så spretter jeg deg opp og eter det forpulte hjertet ditt!
Best du ber om at purken finner deg før meg.
Ned på kne og be, for satan!
Mr. Nolder, Johnny Truelove på linje to.
Hei, stakan. Hva kan jeg gjøre for deg?
Sett at noen skylder en jeg kjenner penger og ikke vil betale.
Så kjenningen bortfører fyrens bror for å presse ham til å betale.
- Hvor ille ser det ut for ham? - Veldig. Han kan få livsvarig.
- Er du der? - Livsvarig?
Hva kan han gjøre?
Faen om jeg vet. Grave seg et dypt hull.
Hvem er i knipe?
- Hvorfor faen er han her ennå? - Nå må du faen meg slappe av.
Truelove kan havne i buret, og vi kan dø.
Du skulle bare visst. Det svinet har tørna.
I går tilbød han meg 2500 for å drepe gutten.
Ja, drepe ham.
Herregud. Først skjeller du meg ut, og nå gråter du snørr?
Gjør meg en tjeneste. Ta og få mensen.
Jeg vil ikke. Det har jeg sagt. Jeg sier bare hvor teit han er.
Jeg får det til.
Si det. Si: "Du, Frankie, får det til."
Si det.
- "Du, Frankie, får det til". - Bra. Og så sier du:
"Jeg, Susan, er en sippende purke, og du, Frankie, får det til."
"Jeg, Susan, er en sippende purke, og du, Frankie, får det til".
I verste fall ber jeg dem bare kjøsse meg i ræva.
Jeg gir gutten 50 dollar og sender ham hjem med bussen.
- Lover du det? - Jeg sverger.
Se selv. Johnny.
Hva skjer? Stilig. Når?
Jeg må ta ham med på hotell eller noe.
Fars fitte av en kjæreste henger på meg med en kost.
Jeg ringer når det er ordnet.
Gutten skal hjem!
Familien Giamios hus, Pomona kl. 21.06
Nå, karer?
Vi må låne bilen til mora di.
- Skal dere flytte? - Ja, vi skal flytte.
Hotel Caliente Tropics kl. 21.48
Det er akkurat der.
Kom igjen!
Delores Stratten vitne 13
Festdeltakere vitnene 14 til 36
Når faen får jeg pengene mine? Inn med deg.
Liker du det?
- Ut med dere! - Stikk! Jeg er på dass!
Det driter jeg i. Ut, sa jeg.
Slipp meg! Hva faen driver du med?
Det er min sak. Jeg ba om å få pengene i dag.
Har du dem ikke? Da har du ikke lyst til å møte meg.
Sånn er det bare. Faen ta deg.
- Har du problemer med fyren? - Ja. Hvordan det?
Vi knuser ham.
- Er du blitt en tøffing? - Jeg har svart belte i Taekwondo.
- Piss. - Jeg har det.
Seriøst? Kom her da, din lille kladd.
Kom igjen, vesla? Hvor tøff er du?
Gi den liten dritten et kyss.
Hva vil du gjøre?
Ikke faen, kjerring.
Du finta, hva?
Det var faen meg rått! Du er jo helt rå!
- I like måte. - Det var drit rått.
Den liten dritten kan jo slåss.
Lukk opp!
Ut! Ikke plass til berter nå! Eller sopere!
- Lukk opp, rasshøl! - Slipp inn det møkkalasset.
- Ikke kall meg et møkkalass. - Hvor faen er trøya di?
- Men vi er tomme for sprit. - Alt?
Be snyltevennene dine bremse litt.
Jeg må ha en røyk.
Greit. Vi stikker. Hold styr på folket.
- Er det han? - Zack, det er Alma.
Sjekk hvor fort jeg kan tømme denne.
Fy flate.
Flott.
Da skulle du sett meg med en ølbong.
Slutt å glo på meg. Prøv selv.
Er du klar? Nå.
- Så du er virkelig bortført? - Ja. Det er jeg.
Han er søt.
- Har du kjæreste? - Nei.
- Hvor gammel er du? - 17.
Den lille tælpen er bare 15.
Hva faen raker det deg?
Unnskyld, for faen. Men de driter jo i det.
Har du noen gang fått deg noe?
Det er fødselsdagen min!
Kan dere la oss være alene? Jeg må prate med E om noe privat.
Nå?
- Nå hva? - Hva syns du?
Hva jeg syns? Hvordan det?
Hva syns du om alt dette?
På tide å slutte å se gangsta-rap.
Visst faen.
Faen ta dritten.
- Trenger du penger? - Nei.
Har du bensin?
Jeg har bensin.
Bra.
Truelove!
Klart for fest på fødselsdagen min?
Det er som faen at du må jobbe, Schmitty.
Gratulerer med dagen, Angie. Spis et stykke kake for meg.
Hva gjør du? Dette er din kveld. Hopp inn.
Snu deg. Bare snu deg.
Begynn å telle.
1, 2...
...3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Nå kommer jeg.
Vil du vite hva jeg ønsket meg?
At jeg fikk lov å suge pikken din.
Ønsket går i oppfyllelse!
Ønsket mitt går i oppfyllelse!
- Jeg må ringe først. - Nei, nei...
Hvorfor det? Slem gutt!
- Han er slem. - La oss pakke opp gavene.
- Hei, idiot. - Jeg er opptatt.
Det er meg. Jeg er på vei.
- Fett. Når er du her? - Om en halv times tid.
Det er i orden.
Zack skal hjem, og festen er over, så stikk hjem nå.
Ha det, Zack. Jeg er glad for at du skal hjem.
Nå har du en historie å fortelle. Vi ses.
- Ring meg. - Det skal jeg.
- Ha det, hingsten. - Og tørk av deg gliset.
Du blir der.
- Bli med oss. - Jeg ville få skyss hjem med.
Du elsker jo rev.
- Avsted, småpiker! - Vi ses.
Husk å kjøre fort med øya igjen!
Du er et rasshøl. Mekk en feit, Stratten!
Familien Holdens hus kl. 22:46
- Sonny? - Hei, Elaine. Er min sønn her?
- De dro til Angelas fødselsdag. - Kan vi vente her?
- Hva gjør du her? - Bli med ut.
Hotel Caliente Tropics kl. 22.55
Kjører du gutten hjem, eller?
- Eller. Nettopp. - Hva faen snakker du om?
- Han skal ikke hjem. - Men jeg trodde...
- Johnny har ikke sagt en dritt. - Det er avgjort.
Dra til helvete.
Dra du! Johnny ba meg ordne dette, så jeg ordner det.
Over ditt lik, om jeg må.
- Hvem er det nå som suger pikk? - Jeg er ute.
Du er faen meg med. Du hjelper meg med å rydde.
- Ellers må du ta hele smellen. - Slipp meg, for helvete.
Hva skal jeg gjøre?
Vi trenger litt tape.
- Du skal grave. - Ikke faen!
Det kan du faen meg bare glemme.
Glem det. Jeg graver ikke et tak. Jeg har gjort mitt.
Der går faen meg grensen, ved å grave en grav for noen.
Vil du skyte meg? Så skyt meg. Det driter jeg i.
Hallo?
Hvor er Frankie? Jeg må ha skyss hjem.
- Hva skjer, mann? - Du må hjelpe meg.
Hva faen skal du med gaffatape?
- Hvor er alle sammen? - Keith satt på med en annen fyr.
- Hva ser du på? - Austin Powers.
Den er jævlig morsom.
Han har gjort det der i to minutter nå.
Gidder du stikke i kiosken og kjøpe røyk til meg?
Jeg er for ung. De vil ikke selge til meg.
La oss kjøre en tur. Har du lyst til det?
Nei, jeg vil se filmen.
- Angela, hva har du? - Ikke noe.
- Vi går inn og snakker. - Gi faen.
- Avsted. - Du skal faen ikke røre meg!
Ikke snakk sånn til din mor.
- Hvor er gutten? - Hvem?
- Hvor er Mazursky? - Jeg aner ikke hvem du mener.
Nå er du dum, John!
Begriper du ikke, ditt fe? Det er bilder av ham overalt!
Du er på trynet. Blir du tatt, får du minst livsvarig.
Du ødelegger hele livet ditt.
Din eneste sjanse er å legge kortene på bordet. Tilstå!
Slapp av. La meg snakke med ham.
Alle er ute å kjøre. Din far sier at vi har en plan.
Kjør gutten hjem, så tar vi en prat. Jeg, du, moren, faren, alle.
- Sonny tar med sjekkheftet. - Det går ikke.
Neppe. Du får nok en fengselsdom.
Men jeg hjelper deg med saken. Du skal nok få mild dom.
La niggerne ta de strenge straffene.
- Jeg vil faen ikke i buret. - To år er en badeferie.
- To vintre, to somre, ferdig. - Nei.
Få høre din plan, Einstein. Fortell hvordan dette skal gå.
- Keith, hva har skjedd? - Jeg falt.
Du rører meg ikke, ditt svin.
- Nå? - Nå, sjef?
- Du er Zack, ikke sant? - Ja.
Jeg heter Elvis, og jeg skal kjøre deg hjem.
Blir du med?
Du må gjøre det. Vi må stå sammen.
Hvis gutten kommer hjem, får vi livsvarig alle sammen.
- Livsvarig? - Ja, livsvarig.
Vi snakket med en advokat. Det er ingen vei utenom.
Livsvarig for hva?
For å ta meg av gutten? For å la ham sove hos meg?
Du var med hele tiden. Tror du virkelig du går fri?
For helvete...
- Livsvarig? - Sånn ligger det an.
Jeg liker gutten.
Hvorfor skulle du ikke det? Han er 15 år.
Han er bare en for stor belastning.
Hvis vi sender ham hjem, får du Jake på nakken.
Hvis du ikke er med, får du Johnny på nakken.
Og det vil du faen meg ikke ønske deg.
Vi har ikke noe valg.
Far og mor dreper meg. Jeg kan se moren min for meg.
Men hør her.
Jeg ville aldri sladret på dere.
Vi står sammen i tykt og tynt. Det vet dere vel.
Det vet du da, Frank?
Det vet vi, mann.
Jeg forteller dem bare at jeg rømte hjemmefra eller noe.
Til Bakersfield eller Fresno, kanskje.
Samme faen det.
Vet noen hvor Bakersfield ligger?
Si du var sammen med en jente. Den tror de sikkert på.
Ja. Julie, for eksempel.
Når jeg kommer hjem, skal jeg begynne et nytt liv.
Jeg skal begynne helt forfra. Har du noen gang hatt det sånn?
Hatt lyst til å reise til Europa -
- eller begynne å studere eller spille et instrument? Gitar.
Det er sikkert dritvanskelig å spille gitar, -
- men det irriterer meg at jeg ikke kan noe.
Jeg tror jeg kan lære det.
- Johnny, avlys det. - Det skjer ingenting.
- Gutten har sikkert stukket av. - Ring dem!
- Hva skal vi? - Treffe en som kjører deg hjem.
Stilig.
Jeg tror jeg skal begynne å være snillere med mor.
Det lyder litt pysete, men hun er faen meg tøff.
Hun er min beste venn i hele verden.
- Hei. - Hei.
Scott og Debbie Sublette vitne 37 og 38
Jeg klarer ikke. Jeg må faen meg kjøre hjem.
Keith?
Hvorfor gråter du?
La meg være.
Keith!
Hva gikk det av ham?
Han der?
Hva skjer, Frankie?
Frank?
Frankie?
- Å nei... - La oss gjøre det.
- Nei, la være! - Hold kjeft.
- Frankie! - Det er ikke det du tror.
Jo, det er det! Jeg trodde vi var venner.
- Ingen kommer og henter meg! - Jo, det gjør det. Ikke flipp ut.
- Lover du? - Ja.
Zack, alt er som det skal være. Det sverger jeg på. Kom nå.
Jeg sverger på det. Kom nå.
Nå går vi. Vi bare går en liten tur.
- Jeg lover at jeg ikke sladrer! - Vi gjør det ikke, vel?
Hold kjeft!
Nå klapper du igjen! Jeg får faen ikke konsentrert meg!
Jeg sladrer ikke!
Lukk kjeften på ham, ellers skyter jeg ham! Jeg skyter ham!
Dere ser meg aldri igjen!
Du må slappe av litt. Alle er litt nervøse.
Jeg vil ikke dø...
Det skjer ikke noe.
Frank.
Hva skal du med tape?
Jeg gjør deg ikke noe, Zack.
Men jeg må binde deg. Rekk ut hendene.
Alt skal nok ordne seg.
- Vi er venner. - Jeg vet det...
Det skjer ikke noe.
Jeg vil ikke dø, Frankie...
Nå er jeg nødt til å tape munnen din også.
Vi er venner. Jeg gjør deg ikke noe. Okay?
- Det skjer ikke noe. - Jeg vet det.
- Er du klar? - Ja.
Hva faen gjør du?
Faen...
Å faen...
Klokken var seks om morgenen.
Flere svarte biler stanset utenfor, og menn i dress steg ut.
Og så ringte de på.
"Vi har funnet Deres sønn," sa de.
"Vi har funnet Deres sønn."
"Og det..."
"Det er dårlige nyheter." Det var det de sa.
Hva med begravelsen?
- Dukket ikke Jake opp? - Nei.
Han sa det var av hensyn til meg, den hykleren.
- Han ville bare ikke bli drept. - Hva for noe?
Skytes, drepes, myrdes.
Jeg vet at han skylder en langer 50000 dollar.
De har sine egne regler i underverdenen.
De drepte sønnen min på grunn av 1200 dollar.
Tapet Deres gjør meg vondt. Jeg kan ikke forestille meg...
Da sønnen min døde, døde jeg også.
Jeg elsket ham hver eneste dag i hele mitt liv, -
- og det var jeg ikke redd for å vise ham.
Hva fikk Dem til å prøve å begå selvmord?
Jeg vet ikke.
Det virket så lenge til jeg ville dø av alderdom.
Jeg vet ikke.
Alle de tre gangene jeg forsøkte, var det alkohol med i bildet.
Da jeg forsøkte å ta livet mitt på sykehuset, -
- gjorde jeg det feil.
En skal visst gjøre sånn.
Kanskje det var pillene.
Det er noe riktig herk.
De sier...
...at det er en høyere mening med alt.
Hvis han der Gud har en mening med livet mitt, -
- så bør han faen meg komme ned og si hva det er.
For jeg kan ikke se noen.
Jeg tror det er nok for i dag.
Takk for samtalen.
Var det bra nok? Unnskyld meg, altså.
Nå?
Zack er død.
Hvordan vet du det?
Det har jeg ikke hatt noe med. Jeg rørte ham ikke.
Jeg visste ikke noe om det. Det er ikke til å fatte.
- Hva faen er det som foregår? - Vet ikke. Noen vil gi meg skylda.
- Kjørte du ham hjem? - Jeg satte ham av i Pomona.
- På hvilken gate? - Det vet jeg da faen ikke.
Jeg satte ham av i Pomona!
Få deg en god advokat.
Faen ta deg!
Ikke kom inn her. Jeg mener det. Stikk av!
- Jeg er i trøbbel, Pick. - Jaså. I mors bil?! Hvorfor?
Er du klar over hvor mye bråk jeg har fått?
- Du må hjelpe meg. Lån meg bil. - Ikke faen!
- Så kjør meg ut av byen. - Nei, stikk av!
- Hvor skal jeg dra? - Det er ditt problem.
La meg i det minste få ringe. Jeg må ringe Johnny.
Beklager, men du må klare deg selv.
Hendene i været, ellers skyter jeg høl i huet på deg.
Ned! Jeg mener det, rasshøl! Ned på bakken!
- Tok de Tiko også? - Tiko, Elvis, Nuts og 911.
- For hva? - Hva tror du? Gutten døde.
Kjekke, unge mennesker. Hva kan jeg hjelpe dere med?
- Jeg vil bytte denne mot den der. - Den bilen for den der?
- Vi fyller ut lånesøknaden. - Det trengs ikke.
Motell i Albuquerque, New Mexico 30. november
Skal vi knulle?
- Er det noe galt? - Nei.
Pikken din er ikke stiv engang.
- Det begynner å hjelpe på. - Den er som en kladd tyggis.
Så gjør noe med det, fitte.
Beklager.
Ja, du er en sørgelig vattpikk som ikke kan knulle engang.
Beklager at jeg er litt atspredt. Jeg har mye å tenke på.
Vil du heller spille kort? Eller kose?
- Kan vi ikke...? - Jeg vil pule!
- Sug meg. - Det virket jo ikke, gjorde det vel?
Du er en bedriten purke. Din forpulte møkkafitte.
- Hvor faen er skoen min? - Aner ikke.
Fred. Vil du ha en av mine?
Drit og dra. Jeg går en tur.
Supermarked Albuquerque, New Mexico
Familien Fecskes hus Espanola, New Mexico
- Johnny kom på besøk. - Hvem?
Det var uvirkelig. Jeg hadde ikke sett Johnny siden folkeskolen.
Så ser jeg opp, og der sto han.
Fortalte han hva som var skjedd?
Ja. Han sa at noen venner -
- hadde gjort noe, og nå fikk han skylden.
Han trengte hjelp til å slippe ut av landet.
- Og du sa ja til å kjøre ham? - Ja da.
Han er en venn. Han var i knipe.
Fortell videre.
Vi kjørte opp l-25. Han oppførte seg merkelig.
Han snakket om Gud og tilgivelse og all mulig sprø dritt.
Vi kom til grensekontrollen, og så slo det klikk for ham.
Jeg sa: "Rolig. Vi stopper, så du kan legge deg i bagasjerommet."
Men han sa: "Nei! De vet det! Jeg mener det!"
Du skulle ha sett det. Han gikk totalt amok.
Så vi snudde. Nå ville han plutselig til Mexico.
Så vi kjørte sørover igjen og kom til Cheyenne.
Der ombestemte han seg igjen. Da sa jeg faen meg stopp.
"Jeg kan ikke fortsette sånn. Hvor faen vil du hen?"
Jeg er straks tilbake.
Jeg mener det. Fem minutter.
Jeg venter.
Tiko fikk ni års fengsel -
- for medvirkning til bortføring.
Keith ble dømt for medvirkning til mord -
- og er i ungdomsforvaring til han fyller 25 år.
Frankie ble dømt for bortføring av særlig grov karakter -
- og dømt til livsvarig fengsel.
Elvis ble dømt til døden for bortføring og overlagt mord.
Din sønn har vært på flukt i fire år. Jeg tror du hjalp ham.
Jeg tror du vet hvor han er.
Det er jo det store spørsmålet, det.
Det som du, politiet og alle andre vil ha svar på.
Noen må ha hjulpet ham ut av landet.
Jeg vet ikke hvor min sønn er. Og jeg ville da aldri sagt det til dere.
Jeg tror han er forsvunnet.
Den dagen han var her, åpnet jeg kjøleskapet.
Da jeg snudde meg, var han vekk. Helt sant: Han er forsvunnet.
Jeg tror han har rett. Jeg har ikke sett ham.
Og han er ikke her.
Så han må være forsvunnet.
Kom deg ut nå.
Etter fem år på FBIs liste over de mest ettersøkte forbrytere -
- ble Johnny arrestert i Paraguay.
Blir han kjent skyldig, vil han få dødsstraff.